ULTIMA 2015 ( 9 ) : nos CHEMINS d' EUROPE / I nostri CAMMINI di EUROPA !

ULTIMA COMPOSTELLA - ULTIMA FRANCIGENA
 France : 25 Aout au 1er Septembre / Italia : 26 Septembre au 3 Octobre

Una fratellanza franco-italiana

“Inanzitutto nel quadro di una realzione molto fraterna tra Vincent Challet et Bernard Quinsat, presto allargata al comitato di gemellaggio di Sauxillanges-Fosdinovo e l'associazione Colportage e stata organizzata da alcuni anni una gita da Clermont-Ferrand a La Chaise-Dieu in modo da abbinare due progetti, da una parte promuovere i cammini di Compostella, la Via Arverna da Clermont-Ferrand à Issoire e una delle sue alternative verso La Chaise-Dieu, d'altra parte riavvicinare tra di loro i comuni del percorso nonché i loro gemelli italiani per via di un 'gemellaggio attivo' ”. Il fatto che questi stessi comuni italiani fossero tra di loro raggiungibili a piedi apparve subito come un particolare originale e un'opportunità.

Valeria, Massimo, Pietro, Gian Carlo, Franca, Roberto, Florela, Ettore, Ivano, Maria... di Licciana Nardi (Romagnat), Fosdinovo (Sauxillanges), Frassinoro (La Chaise-Dieu), nonché Castelnuovo in Garfagnana... vennero presto a conferire maggiore rilievo a tal progetto. Grazie alla qualità dei presenti e a quello strano potere del camminare, la fratellanza anziché tra due sole persone si é estesa fino ad un intero gruppo il quale si fece così comunità attiva (corpo e mente)... Pure non sapendolo si creò un comune patrimonio immateriale. Non c'é quindi da stupirsi se ognuno vi sia molto affezionato di modo che questi momenti di scambi siano diventati fattibili e necessari. si svolgeranno quest'anno dal 27 agosto al 1 di settembre (Ultima Compostella) e per l'Italia (Ultima Francigena) dal 26 settembre al 3 ottobre.

Garfagnana : rencontres au " creux " d'un pays !

"Una terra da percorrere e uno spazio da condividere", la parola d'ordine di Chamina et delle sue leggendarie coorti (edizioni, gite, arti del cammino, grandi attravversate, amici)... più che mai sarà da difondersi su quel cammino d'Europa tessuto a partire dalle vie Arverna e Francigena, dal cammino di Assisi, dalla Camminata Storica di San Pellegrino in Alpe, e anche... dal Via Bibulca e dal Sentiero Matilde tutti sentieri della Luce.

E lecito pensare che fra pochissimo tempo - e già qualcuno ne emesse l'augurio - queste "celebrazioni attive" potrebbero stendersi fino ad altre gemellità di comuni del percorso, siano esse territoriali (comuni gemellati nel senso consueto) o tematiche sul modelo di quelli che sono legati tra di loro come i siti clunigiani o casadeini, e si possono imaginare altre parentele. C'é già chi pensa a quella del canto...

Ultima Arverna, Ultima Francigena, i cammini dell'Europa, non si tratta di limitarsi alla lettera di un percorso... ma di raggiungere l'essenziale degli incontri !

Arrivée à San Pellegrino in Alpe Octobre 2014 , en fond les Alpes Apuanes .

Une fraternité franco-italienne

« D’abord dans le cadre d’une relation très fraternelle entre Vincent Challet et Bernard Quinsat, très vite élargie au comité de jumelage de Sauxillanges-Fosdinovo et l’association Colportage a été mis « en pratique » depuis plusieurs années, une randonnée allant de Clermont-Ferrand à La Chaise-Dieu de manière à conjuguer deux intentions, d’une part, promouvoir ce chemin de Compostelle, la Via Arverna de Clermont à Issoire et une de ses variantes vers La Chaise-Dieu et, d’autre part, rapprocher entre elles des communes de l’itinéraire et aussi avec leurs jumelles italiennes par un « jumelage actif ». Du hasard qui faisait qu’en Italie également ces communes étaient reliables à pied était apparu immédiatement comme une originalité de ce projet et un atout supplémentaire.

Valéria, Massimo, Pietro, Gian Carlo, Franca, Roberto, Florela, Ettore, Ivano, Maria… de Licciana Nardi (Romagnat), Fosdinovo (Sauxillanges), Frassinoro (La Chaise-Dieu) et encore Castelnuovo in Garfagnana… élargirent très vite le corps de ce projet. Par la qualité des présents et cet étrange pouvoir de la marche, la fraternité initiale entre deux personnes s'est au fil des pas élargie à tout un groupe qui faisait ainsi communauté active (corps et esprit)… Et sans même le savoir, se constituait un patrimoine commun immatériel. Rien d'étonnant dés lors que chacun y soit très attaché, rendant possible et "nécessaire" ces partages qui cette année se dérouleront du 27 août au 1er septembre (Ultima Compostella) et son "pendant" italien (Ultima Francigena), du 26 septembre au 3 octobre.

« Une terre à parcourir et un espace à partager », l'antienne de Chamina et de sa cohorte

Une première franco-italienne en 2013, ici à Romagnat

légendaire (édition, voyages, arts du Chemin, grandes traversées, amis)... se donne plus que jamais à entendre sur ce chemin d'Europe tricoté à partir des Via Arverna et Francigena, du chemin d'Assise, du camminata storica da San Pellegrino in Alpe et encore… de la Via Bibulca et d'Il sentiero Matilde… tutti sentieri della Luce !

On peut penser qu’assez vite - d’ores et déjà si certains en exprimaient le souhait - cette « célébration » active pourrait s’élargir elle aussi aux autres gémélités des communes de l’itinéraire, qu’elles soient territoriales (communes jumelées comme entendu habituellement) ou thématiques à l’exemple de celles qui sont reliés au titre des sites clunisiens ou casadéens et on peut imaginer d’autres parentés, ne pense-t-on  pas déjà celle du chant...

Ultima Arverna et Ultima Francigena, sur les chemins de l'Europe, il ne s’agit pas de s’en tenir à la lettre d’un itinéraire... mais à l’essentiel des rencontres !

FOSDINOVO à la mi-chemin de notre voyage à pied entre les Cinque Terre qu'on distingue au fond sur la photo et les Appenins à San Pellegrino après avoir franchi les Alpes Apuanes …